O enigma da chegada

 V. S. Naipul

1932 - 2018

Une virée dans le Sud

 V. S. Naipul

1932 - 2018

Num país livre

 V. S. Naipul

1932 - 2018

Um caminho no mundo

V.S. Naipul 

1932 - 2018

Miguel Street

 V. S. Naipul

1932 - 2018

Num estado livre

V. S. Naipul

1932-2018

Para além da crença

V. S. Naipul

Sementes mágicas

V. S. Naipul

Mr. Stone

V. S. Naipul

The middle passage

V. S. Naipul

India - a million mutinies now

V. S. Naipul

Les hommes de paille

V. S. Naipul

A máscara de África

V. S. Naipul

Uma tradução verdadeiramente trapalhona que, por vezes, obriga a reler uma frase mais de uma vez para lhe perceber o sentido, e mesmo assim não é garantido que se consiga. Não creio que tenha havido qualquer trabalho de revisão, uma mera passagem de corrector ortográfico deve ter bastado.   

Publicações assim revelam pouco respeito pelo autor e pelo leitor.   

Uma casa para Mr. Biswas

V.S. Naipul

Há livros que criam de imediato uma ligação com o autor, é o caso deste. Li e de então para cá se me aparece o nome de Naipul, as orelhas arrebitam-se e a bolsa, por muito deprimida que esteja, abre-se para comprar o novo livro.  Em baixo uma sinopse que encontrei na net e que subscrevo. 

"Só o fato de Uma casa para o sr. Biswas ser, entre as próprias obras de V.S. Naipaul, a sua preferida, a mais engraçada e uma das mais populares, talvez já diga tudo. Como se não bastasse, a crítica consagrou-a como verdadeira obra-prima, um romance magnífico em que Naipaul, com muito humor, faz a mais sutil e abrangente análise da situação colonial já elaborada em literatura de ficção. Uma casa para o sr. Biswas passa-se em Trinidad e é inspirado na infância e adolescência do autor. A maior ambição de seu protagonista, Mohun Biswas - de origem hindu, ele é uma recriação ficcional do pai do autor -, é ter sua própria casa. A história desse personagem irremediavelmente deslocado é toda recheada de divertidíssimas peripécias, sempre girando em torno dessa eterna busca de um lar e de uma ocupação satisfatória. Em suas aventuras, está sempre às voltas com parentes, vizinhos e amigos intrometidos, que ora o atrapalham ora o ajudam em sua cruzada". Retirado da net 

Uma vida pela metade

V. S. Naipul

An area of darkness

V. S. Naipul

V S Naipaul first visited India in 1962. The book emerging out of that visit, An Area of Darkness, remains a valuable record of an India in transition - an India losing, under a weak and exhausted Nehru, a war with China, and losing along with it its flush of post-independence idealism and innocence.  (Pankaj Mishra - http://dikigoros.150m.com/naipaulmishra.htm)