As armas dos rebeldes de Isher

A. E. Van Vogt

1912 - 2000

Lignes de faille

Nancy Huston

La guerre contre le Rull

A. E. Van Vogt

1912 - 2000

A travers la galaxie il ne restait à l'homme que deux ennemis parmi toutes les formes de vie intelligente.

Les Ezwals, originaires de la planète Carson, gigantesques et farouches créatures douées de télépathie et irréductibles à toute alliance.

Les Rulls, êtres insensibles, capables de revêtir n'importe quelle apparence, et qui poursuivaient l'homme d'une haine constante.

C'est à ces deux adversaires que Trevor Jamieson, l'explorateur interstellaire, se heurte aujourd'hui. Il lui faut convaincre de sa bonne volonté un Ezwal décidé à le tuer et, en même temps, échapper aux Rulls qui le traquent. Sur Laërte, une planète désolée, Jamieson va se trouver confronté en combat singulier au chef des Rulls, le Yéli. Jamieson n'a aucune chance de triompher mais il doit y parvenir s'il veut conserver à la Terre sa suprématie parmi les étoiles. Retirado da net

L'empire de l'atome

A.E. Van Vogt

1912 - 2000

Neuromante

William Gibson

Le principe de Peter

Lawrence J.Peter, 1919 - 1990  

R. Hull, 1919 - 1985

                                                                                            

Ravelstein

Saul Bellow

1915 - 2005

A memória das pedras

Carol Shields

1935 - 2003

La mise en scène de la vie quotidienne

    "La présentation de soi"                               "Les  relations en public"

Erving Goffman

1922 -1962

Filhos da neve

Leonard Cohen

"Carlos Tê e Jorge Sousa Braga apresentam versões dos extraordinários poemas de Leonard Cohen. A selecção, segundo nos explicam, obedeceu a um único e sagrado critério: o do prazer. Aos leitores deixam estes excelsos tradutores uma nota marginal: “Tentámos na medida do possível preservar a melodia intrínseca de cada poema, a temperatura ora de chumbo derretido ora de neve. Só nos resta esperar que apesar da mudança de leito – e de águas – este rio que é a poesia de Leonard Cohen consiga apanhar o leitor desprevenido – como apanhou os tradutores – num dos seus inúmeros remoinhos.” Retirado da Net

(Edição bilingue Português / Inglês)